Traffic Light (2011)

Saison 1 : Épisode 2

Mike et Ethan apprennent qu'Adam s'est accroché à « CJ », un animal en peluche qu'il a gagné pour Callie lors d'un carnaval lors de leur première rencontre – et une sorte de mouvement incontournable qu'Adam a utilisé dans le passé pour conquérir les dames. Lorsque les gars se débarrassent de CJ, Callie devient visiblement bouleversée par le jouet manquant, alors Adam essaie de gagner une réplique pour remplacer celle de Callie avant de comprendre ce qui lui est arrivé. Pendant ce temps, l'entreprise de Lisa organise un tournoi de tennis caritatif et elle fait équipe avec l'ancienne flamme d'Ethan pour former les « Smash Sisters ». Mais leurs projets d'intimidation sur le terrain prennent un tournant lorsqu'Ethan retrouve son ex-petite amie.