Waking the Dead (2001)

Saison 6 : Épisode 1

L'équipe enquête à nouveau sur la mort d'un adolescent retrouvé il y a quelques années sur un chantier, noyé dans le béton. Une partie d'une oreille humaine a été retrouvée dans son estomac, ce qui le relie à l'abandon d'un autre adolescent grièvement blessé à l'hôpital à peu près au même moment. Le terrain sur lequel l'adolescent mort a été retrouvé appartient à une abbaye catholique qui est sur le point d'être dissoute, et l'abbaye possède un sanctuaire qui pourrait contenir des preuves et doit être démantelé - une tâche qui incombe à contrecœur Stella Goodman. Pendant ce temps, la nouvelle médecin légiste, le Dr Eve Lockhart, laisse sa marque sur l'affaire.