War and Remembrance (1988)

Saison 1 : Épisode 6

Pug Henry retourne à Washington où le président Roosevelt lui demande d'accepter une mission à l'ambassade américaine à Moscou. Là-bas, l’ambassadeur américain n’est pas très satisfait du manque de reconnaissance des Russes quant aux avantages du prêt-bail, mais Pug est impressionné par le travail qu’ils accomplissent. Tous les efforts pour faire sortir Natalie, Louis et Aaron de Lourdes échouent et ils apprennent que tous les internés sont transférés à Baden Baden en Allemagne. À Pearl Harbor, Byron se présente comme officier exécutif sur un nouveau sous-marin, le Moray, commandé par son vieil ami « Lady » Aster. Ce qu'il ne réalise pas, c'est que son ami a une liaison avec sa belle-sœur veuve, Janice.