You're Under Arrest! (1996)

Saison 1 : Épisode 2

Alors qu'une violente tempête est sur le point de frapper le quartier de Bokuto, Natsumi et Miyuki ont les mains pleines avec un conducteur imprudent qui terrorise les rues de la ville. Cela semble se produire chaque fois qu'un typhon frappe la région de Tokyo. Dédiées à aider un chaton très malade, que Natsumi a nommé chibi, les deux policières tentent de comprendre pourquoi elle est malade. Puis Miyuki découvre que Chibi est enceinte. Pendant ce temps, Nakajima demande de l'aide à Miyuki, ce qui envoie le moulin à potins de Yoriko en prolongation. L'aide qu'il demande est d'améliorer sa moto pour qu'elle fonctionne mieux sous la pluie battante. Miyuki fait appel à l'aide du moulin à potins, de Yoriko et de Natsumi pour améliorer le vélo de Nakajima. Pendant que Nakajima fait la course contre le conducteur imprudent, Miyuki et Natsumi doivent nettoyer les accidents que le conducteur laisse derrière lui. Cela a également obligé les deux jeunes policiers à s'occuper d'une chibi enceinte alors qu'ils tentent d'amener le petit chaton chez un vétérinaire tandis que Nakajima est laissée au chauffeur.