You're Under Arrest! (1996)

Saison 1 : Épisode 3

La confusion et les ragots se heurtent dans la relation entre Ken et Miyuki. Alors que l'incapacité de Ken à inviter Miyuki à sortir continue de faire surface, les femmes de Bokuto complotent et planifient pour réunir Ken et Miyuki. À l'insu des femmes de la station Bokuto, Miyuki est en route pour une réunion, donc leurs projets de la réunir avec Ken ont été anéantis. Pendant que Miyuki s'occupe de ses retrouvailles, Natsumi convainc Ken et ils roulent tous les deux après Miyuki. Après que Natsumi se saoule et décide de passer le reste de la nuit avec Ken, le moulin à ragots se met à faire des heures supplémentaires alors que les rumeurs sur Natsumi, Miyuki et Ken commencent à circuler. Cela oblige le capitaine à ordonner à Ken et Miyuki un rendez-vous après que la tension entre ce triangle amoureux fasse rage.