You're Under Arrest! (1996)

Saison 2 : Épisode 19

Natsumi pense à sa promotion dans les forces spéciales. Elle en parle avec son petit ami, et il pense que c’est ce qu’elle a toujours voulu et il la soutiendra. Miyuki réalise qu'elle pourrait être dépendante de Natsumi. Miyuki se promène et se retrouve dans une vitrine de pièces automobiles où elle voit Honda-san. Ils discutent à cœur ouvert de ce que signifie abandonner la carrière de quelqu’un.