You're Under Arrest! (1996)

Saison 3 : Épisode 18

Les filles Bokuto (dont Aoi) partent en voyage à la plage pour leur journée de congé. Ils rencontrent également Saori qui est stationné du côté nord. Nakajima essaie d'aller à la plage pour travailler sur sa relation avec Miyuki, ou au moins la voir en maillot de bain, mais il reste coincé dans les embouteillages. Après un peu de volley-ball et de plaisir dans l'eau, les filles apprennent d'un vendeur de plage qu'un voyeur a pris des photos et les a publiées sur Internet, alors les filles aident Saori à rechercher les coupables et utilisent Miyuki, Natsumi et même Aoi-chan comme appât.