6teen (2004)

Temporada 1: Episódio 7

Jen fica chocada quando a turma revela que todos eles "descem um pouco" no trabalho. Uma bebida grátis aqui, um CD demo grátis ali... eles não estão com medo de serem demitidos? Mas então Jen vê como a nova jaqueta de embarque Leon Shreds na Penalty Box fica incrível nela. Está tão quente que ela marca um encontro com um cara que nunca notou ela até ela vestir aquela jaqueta, mas está fora de sua faixa de preço. Quando o treinador a joga na área de penalidade - de novo - Jen finalmente agarra e rouba a mercadoria. Ela está com muito calor até que a jaqueta é descoberta. Jen está apavorada – ela precisa recuperá-lo antes que descubram quem o pegou. Jude se apaixona por uma espreguiçadeira falante e está convencido de que encontrou sua alma gêmea. Os outros conseguirão convencê-lo de que ""Betty"" é apenas uma cadeira? Ah, sim, e Jonsey é demitido.