6teen (2004)

Temporada 2: Episódio 26

Jonesy consegue um emprego no spa do shopping. Enquanto isso, Jude tenta competir contra seu rival Mike Dent em uma corrida de skate. Ele começa a praticar puxando Caitlin em seu skate, mas quando descobre que está ficando mais lento, ele faz um grande esforço (como raspar todo o cabelo) para ir mais rápido. Mal sabe ele que a única razão pela qual está ficando mais lento é porque Caitlin está ganhando peso em seu trabalho de meio período, onde ela não come nada além de chocolate de graça.