American Dreams (2002)

Temporada 1: Episódio 5

Jimmy (ainda com o olho roxo desde o primeiro encontro) pede a Meg para ser sua parceira no Coreto. Um recrutador da Notre Dame está interessado em JJ, mas quando J.J. não mostra que Jack terá que carregar a bola para seu filho. Patty quer um aquecedor de água novo e cronometra os banhos de todos para mostrar que precisam de um. Beth faz o possível para falar com JJ, mas ele a ignora e, enquanto Jack se encontra com o recrutador, ele fica bêbado com Tommy. Helen abandona o médico quando ela começa a tratar do controle da natalidade. Megs acha que ela e Jimmy estão destinados a ser um casal de verdade, mas ele diz que só quer ser amigo. Jack dá a J.J. a indiferença por ter dispensado a reunião de recrutamento. Helen volta ao médico uma segunda vez e tudo corre muito mais tranquilo. As coisas mudam no grande jogo, quando o time precisa de uma grande jogada, J.J. finge uma lesão, antes de marcar o touchdown da vitória na jogada que Jack lhe ensinou.