American Dreams (2002)

Temporada 3: Episódio 6

Jack e Helen se preparam para comemorar seu 20º aniversário de casamento saindo da cidade. Roxanne decide sair da casa dos Pryor e morar com Luke. Nathan começa a cumprir o resto de sua pena de prisão trabalhando em um hospital VA. Durante seu tempo lá, ele conquistou o respeito dos veteranos. JJ e seu esquadrão são capturados e precisam descobrir uma maneira de escapar. Meg considera deixar de lado suas palhaçadas anti-guerra, mas muda de ideia no último minuto. Chris e Meg se beijam pela primeira vez enquanto pintam um sinal de paz na escola, mas são pegos e condenados a 2 semanas de suspensão.