Code Lyoko (2003)

Temporada 1: Episódio 14

É o aniversário do dia em que Jeremie e os outros conheceram Aelita. Eles começam a planejar uma surpresa para ela, sem saber que Sissi está espionando. Quando Jeremie e Odd tentam abrir o elevador do laboratório, não funciona. Eles vão para a sala de controle para ver o que há de errado e XANA usa o maquinário da sala para atacá-los. Eles escapam e chegam ao porão do laboratório. Enquanto isso, Ulrich e Yumi chegam ao elevador. Desta vez ele abre. Sissi entra com eles no último momento, mas nesse momento XANA faz com que o elevador desça pela rampa. Yumi foge para se juntar a Jeremy e Odd no laboratório. De volta ao elevador, a água vaza das paredes e começa a afogar Ulrich e Sissi. Ulrich promete que se eles saírem vivos, ele será mais gentil com Sissi. Aelita consegue inserir o Código Lyoko e zerar o tempo, mas Ulrich e Sissi começam a se afogar. No final, Jeremie e os outros presenteiam Aelita com um bolo de aniversário e Ulrich cumpre a promessa que fez a Sissi no elevador.