Code Lyoko (2003)

Temporada 2: Episódio 1

Depois de descobrir a ligação de Aelita ao supercomputador e a incapacidade de desligar o supercomputador que daí resulta, Jeremie trabalha arduamente para encontrar novas e melhores formas de combater Xana. Para isso, desenvolve novos veículos para o grupo. Ele também desenvolve um novo programa de varredura de torres que detecta instantaneamente torres ativadas, permitindo que Aelita viva na Terra. Enquanto se adaptam à sua nova vida, a turma faz uma viagem à floresta próxima para uma excursão científica. Ulrich quer fazer parceria com Yumi, mas ela já fez parceria com alguém chamado William.