Code Lyoko (2003)

Temporada 2: Episódio 18

Depois de uma viagem à região de Cartago, Jeremie acredita ter os dados necessários para curar o vírus de Aelita. Enquanto os dois trabalham na cura, Odd, Ulrich e Yumi vão a uma competição de escalada. Odd corre contra Hervé, que não é páreo para Odd. William então incita Ulrich a correr, apesar de sua óbvia relutância. Durante a corrida, Ulrich fica tonto e cai. Yumi percebe que deve estar com vertigem. Ulrich, envergonhado, foge. Entretanto, Jeremie encontra o antivírus e entrega-o a Aelita. Apesar de algum problema com o aplicativo, ele parece funcionar. No entanto, isso não dura. Um erro no antivírus faz com que ela fique invisível. Além disso, ela não pode entrar nas torres de Lyoko, tornando impossível para ela impedir o último ataque de Xana, que é uma matilha de lobos possuídos visando Odd, Ulrich e Yumi.