Code Lyoko (2003)

Temporada 4: Episódio 13

Jeremie aperfeiçoou seu processo de "teletransporte", permitindo-lhe enviar seus amigos ao local do supercomputador de Xana no mundo real para destruí-lo. Ele o usa primeiro em Aelita e Odd, enviando-os para o laboratório da selva que contém o supercomputador. À medida que exploram, descobrem que XANA está construindo aranhas cibernéticas com a ajuda de uma equipe de cientistas possuídos. Antes que eles possam detê-lo, porém, William consegue cortar sua conexão com o mundo real, trazendo-os de volta para Lyoko no meio de sua missão. Em uma história paralela, Yumi está zangada com Ulrich porque ele esqueceu o aniversário dela, então Odd promete dar um presente para Yumi porque Ulrich está detido.