Heartbeat (1992)

Temporada 1: Episódio 4

Nick investiga dois misteriosos incêndios em celeiros que aconteceram recentemente. Uma jovem também é agredida em um celeiro pelo novo namorado. A mulher é persuadida por sua amiga Sandra Murry (namorada de Alan Maskell) a denunciá-lo à polícia. Acontece que o namorado da mulher também é o incendiário responsável pelos incêndios no celeiro. Enquanto isso, o cavalo de uma mulher local continua escapando de seu campo e Nick está preocupado com a possibilidade de causar um acidente. Kate tem outra discussão com Ferrenby quando ela coloca a solteira Sandra Murry em contato com a clínica de planejamento familiar sobre controle de natalidade. E Greengrass dá a Nick uma dica sobre uma gangue de caçadores furtivos e quando pegá-los. A polícia organiza uma operação para capturar os caçadores furtivos, eles pegam um casal, só mais tarde para ouvir de Lord Ashfordly que uma gangue maior limpou os peixes do rio mais adiante.