Heartbeat (1992)

Temporada 1: Episódio 5

Uma rivalidade entre dois vizinhos, o Sr. Chapman e o Sr. Radcliffe, que vem acontecendo nos últimos 20 anos, está ficando realmente séria. Chapman bloqueia uma via pública que leva à casa de Radcliffe. Ferrenby, que está tratando Radcliffe para diabetes, é confrontado por Chapman furioso quando tenta usar a estrada, mas Chapman exige que ele use outra estrada. Ferrenby se machuca ao mover o bloqueio de Chapman e pede a Kate para ajudar na prática. Enquanto isso, três meninos fazem uma série de pegadinhas com Chapman. Eles bloqueiam sua chaminé quando ele acende um incêndio e ele automaticamente culpa Radcliffe, que por acaso está passando. Ele agarra Radcliffe e o tranca em sua casa, mas Radcliffe precisa de sua dose regular de comprimidos que precisa tomar devido à sua condição e está ficando gravemente doente. Nick tenta acalmar a situação e tenta tirar Radcliffe de lá, mas Chapman acaba prendendo-o também. Nick, entretanto, consegue escapar e retorna com Blaketon e Kate, mas