Heartbeat (1992)

Temporada 10: Episódio 24

Bill Dyer pede ao PC Bradley para dar uma olhada mais de perto em Giles Sutton, que ele suspeita de fraudar o mercado de ovelhas. Sutton percebe o que vai acontecer e oferece a Jackie sua conta jurídica. Ele até paga pela refeição uma noite em que "avista" Mike e Jackie jantando em um restaurante. Mike fica bravo quando descobre, mas Jackie insiste que Sutton só fez isso como um gesto para ela não reconhecer as consequências que isso pode ter para seu marido. Sutton ainda deixa uma grande quantia de dinheiro na jaqueta de Mike e, embora Mike devolva o dinheiro, ele é suspenso por aceitar subornos. Mas o pior ainda está por vir na vida privada de Mike e Jackie. Dilys Powell convence Vernon a abrir um negócio comercializando a água mineral de sua fazenda em garrafas. Vernon acha que é uma excelente ideia e convida Lord Ashfordly como potencial investidor.