Heartbeat (1992)

Temporada 11: Episódio 18

A área de desastre ambulante PPC Nicholson atinge a maioridade e toda a vila está planejando uma festa surpresa para ele. Para mantê-lo - e a todos os outros - fora de perigo, o sargento Merton o envia para verificar os registros fiscais junto com o PC Bellamy. Jimmy Sutton é suspeito de estar envolvido em um assalto à mão armada e a polícia de Ashfordly é solicitada a verificar seu paradeiro, mas nem sua mãe nem sua esposa Lesley tiveram notícias dele. PC Bellamy tropeça nos ladrões escondidos na floresta e, quando é ferido, PPC Nicholson se oferece para ser seu refém. Uma ação heróica com consequências trágicas para ele. Lord Ashfordly será o anfitrião de uma festa de veteranos americanos da Segunda Guerra Mundial. Vernon Scripps o convence a deixar a banda local ser responsável pelo entretenimento. Esta é uma má ideia porque o líder da banda George Sugden não gosta de americanos e especialmente deste grupo.