Heartbeat (1992)

Temporada 2: Episódio 1

Uma van de comerciantes do mercado é sequestrada e roubada nas charnecas. Nick começa a investigar e suspeita do filho de Lord Ashfordly, que mais tarde prende por dirigir alcoolizado. Kate involuntariamente inicia uma epidemia de catapora quando inicia um grupo de mães e bebês. Nick vê Claude usando um par de botas novo, vários tamanhos menores, que acaba sendo parte das ações roubadas dos comerciantes do mercado. No entanto, ele não acha que Claude esteja envolvido, mas Blaketon discorda. Uma garota local está grávida e confidencia a Kate quem é o pai. Mais tarde, Nick identifica o sequestrador como o novo motorista de Lord Ashfordly, que também é o pai do bebê da menina local.