Heartbeat (1992)

Temporada 2: Episódio 3

Nick interrompe um assalto à mão armada que está acontecendo no Aidensfield's Arms e é atingido na cabeça e acaba trancado no porão com George e Claude. Durante a noite, Greengrass começa a beber até parar e acaba avisando Nick sobre ofensas cometidas na área recentemente. Pela manhã todos são encontrados e resgatados. Com uma ajudinha de Claude Nick suspeita de um conhecido vilão chamado Robinson que tem histórico de assaltos à mão armada e vai visitar sua casa, onde está sua esposa - Nell e suas duas filhas insistem que ele fugiu com outra mulher. Mas descobriu-se que ele de fato morreu de ataque cardíaco durante outro roubo recente e foi deixado na porta de Nells e ela e sua filha o enterraram nas charnecas, alguns deles ainda poderiam vir de sua Assistência Nacional. Enquanto Nell está sendo interrogada, outro roubo acontece e acontece que Nell e suas filhas continuaram com os roubos. Enquanto isso, Nick mostra Claude dando-lhe reconhecimento por todos os crimes