Heartbeat (1992)

Temporada 3: Episódio 10

O inspetor Crossley de Whitby chega à casa da polícia para ver Nick, mas fica furioso ao descobrir que a casa da polícia está sendo usada como consultório médico por Kate. Crossley então vai para a estação de Ashfordly, onde é esperado que ele expresse seu aborrecimento com a situação. Blaketon e Nick garantem a ele, no entanto, que é apenas uma situação temporária até que Kate possa encontrar uma nova cirurgia. Crossley também informa Blaketon sobre algumas mudanças importantes na área de Ashfordly, que incluirão uma batida muito maior para Nick. Enquanto isso, Kate sai com sua velha amiga Sally, que também é clínica geral, para tomar uma bebida e bater um papo geral. Sally conta a Kate sobre um trabalho que está acontecendo em Whitby, mas Kate não está interessada. Sally então indica o nome de Kate para o Dr. James Radcliffe, que possui seu próprio consultório em Whitby. Radcliffe escreve para Kate oferecendo-lhe um emprego em seu consultório e Kate fica tentada a aceitar sua oferta, mas Nick está relutante em deixar Aidensfield. Enquanto isso, é organizada uma viagem de ônibus para ouvir Gina cantar uma