Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episódio 10

As horas que Kate trabalha em Whitby estão prejudicando seu relacionamento com Nick. No momento ela raramente está em casa, exceto nos finais de semana. Ron Cooper acaba no hospital devido à explosão da culatra de seu rifle do exército Lee Enfield .303. Nick investiga por que ele estava com a arma e eventualmente encontra um monte de munição antiga do exército na fazenda de Cooper. Greengrass conseguiu algumas granadas que usa para limpar a maior parte de suas trutas do rio de Lord Ashfordly. A Sra. Swinton pensa que está grávida e Kate lhe dá alguns comprimidos, que determinarão se ela está grávida ou não no dia seguinte. Mais tarde, vemos Kate pegando-os, ela diz a James que está grávida, mas não está nada satisfeita com a ideia. Ela tenta contar a Nick, mas desiste.