Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episódio 11

O relacionamento de Nick e Kate é realmente posto à prova. Nick está relaxando em seu trabalho, enquanto James diz que a qualidade do trabalho dela também diminuiu. Nick confia em Blaketon e James está lá para Kate conversar sobre seus problemas. Kate diz a Nick que está grávida, mas ele está muito mais entusiasmado do que ela e fica chateado quando ela sugere criar o bebê sozinha, por causa de seu “casamento inviável”. Kate acaba prestando os primeiros socorros no topo do telhado de uma igreja, e Nick fica irritado com ela por correr o risco de subir até lá, mas ela o informa simplesmente que é “o trabalho dela”. Mais tarde, a situação se inverte quando Nick prende um homem com uma faca. Na cena final, Kate percebe em prantos que o bebê e o casamento deles são os mais importantes e fica chateada ao pensar que pode ter arruinado o momento especial dela e de Nick, mas Nick a conforta, dizendo que tudo ficará bem e que o casal ficará feliz.