Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episódio 12

Kate combina com James para fazer apenas 2 cirurgias por semana em Whitby, conforme planejado originalmente, e James ajudaria em Aidensfield quando necessário. Uma rivalidade entre uma família local torna-se desagradável e a polícia logo descobre que há muito mais emoção e conflito por trás do problema, à medida que descobre mais sobre o passado recente da família. Aparece Billy, um amigo de Gina, que acaba de ser libertado da prisão. Ele compra para Gina um toca-discos roubado de Claude - do qual Blaketon obviamente suspeita! Nick e Kate estão ansiosos pelo nascimento de seu novo bebê, Nick até compra um conjunto de soldadinhos de brinquedo! Kate está desejando sanduíches de banana e marmite ou batatas fritas e sorvete!!