Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episódio 16

Lady Whitly reclama que lhe roubaram árvores de Natal. Kate está tratando de um menino com problemas respiratórios. Seus irmãos são os que vendem as árvores de Natal roubadas para ganhar dinheiro e enviar o irmão para a Suíça, o que beneficiaria sua saúde. Lady Whitly a princípio se recusa a retirar as acusações contra as crianças, mas depois muda de idéia. Kate pede a Claude para fazer o papel de Papai Noel e ele concorda relutantemente. Nick se esquece de comprar o peru e acaba comprando um enorme de Claude! Pensando que Blaketon ficaria sozinho no Natal, Nick o convida para a ceia de Natal, mas ele acaba trazendo o filho também. Kate não sabia nada sobre o convite, então ela parece um pouco surpresa quando descobre que eles estão cozinhando para quatro pessoas!