Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episódio 14

Blaketon recebe reclamações sobre rock transmitido por uma estação de rádio pirata. Nick e Phil, que estão gostando da música, procuram relutantemente a estação que está transmitindo de um navio no mar. Mas eles ficam satisfeitos ao descobrir que já ultrapassou o limite de 3 milhas. Certa noite, Nick, Gina, Phil e Maggie vão a um clube onde o irmão de Maggie trabalha como DJ, ele também é DJ do navio de rádio pirata. As coisas tomam um rumo diferente quando o irmão de Maggie descobre que algumas das pessoas com quem ele trabalha estão distribuindo LSD. Joe Norten está de volta a Aidensfield depois de cumprir pena por incêndio criminoso, mas está fazendo o possível para seguir em frente. Seus amigos, entretanto, o tentam a experimentar o LSD, que o faz cair de um prédio para a morte. Nick se disfarça como DJ para investigar. O navio volta para o limite de 3 milhas e os traficantes são pegos, mas Nick deixa o rádio pirata continuar! Blaketon fica irritado quando a evidência que ele tinha contra Greengrass por fazer uísque vira fumaça