Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episódio 3

Kate sai do hospital com a bebê Sarah. A atmosfera é extremamente sombria e Nick negligencia seu trabalho, o que não agrada Blaketon. Nick recebe relatos de vagabundos rondando à noite, mas não faz nada a respeito. No dia seguinte, o Sr. Copeland reclama com Blaketon sobre a ineficiência de Nick e sobre um tanque de gasolina que ele roubou. Blaketon está em pé de guerra e sem saber da condição de Kate, vai até a delegacia e arranca uma tira de Nick. Kate percebe que não pode mais manter isso em segredo, então Nick finalmente conta a má notícia a Phil. Blaketon se sente péssimo pelo que disse e volta para se desculpar. Kate está achando difícil lidar com a situação e pede a Nick que a leve para um piquenique nas colinas. Mas isso tem repercussões desastrosas quando ela contrai pneumonia, o que piora imediatamente seu estado. As emoções estão à flor da pele e, quando Kate morre, tudo vem à tona. Após o funeral, Nick vê David Stockwell com uma lata de gasolina, percebendo