Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episódio 6

Um alemão, Dieter chega à aldeia em busca do túmulo de seu pai. Muitos moradores locais se opõem a ele, especialmente um jovem (que faz parte do resgate da charneca) sabe que o pai de Dieter bombardeou a casa de seus pais na guerra. Nick não consegue entender a atitude das pessoas em relação a ele e Gina concorda. Um velho que há anos vem de férias para Aidensfield com sua esposa, de repente desaparece com Claude. Uma busca é montada e Dieter quer ajudar. Mas ele sai do caminho nas charnecas e cai em um pântano. Nick faz o possível para ajudá-lo, mas eventualmente o homem do resgate da charneca é persuadido a salvá-lo. Nick pede desculpas a Maggie pelo que disse a ela após o funeral de Kate. Maggie percebe um trem fugindo, Nick o persegue apenas para descobrir que é o velho e Claude que o dirigem! - Blaketon está irritado por não poder acusar Greengrass, mas tem que entregar o caso à polícia de transporte!