Heartbeat (1992)

Temporada 6: Episódio 2

O sobrinho de Claude vem visitá-lo, mas traz consigo seu mais recente parceiro de negócios, que é americano. Eles perguntam a Claude se podem usar seu lugar para armazenamento. Há alguns assaltos na área, incluindo o salão Ashfordly. Walter Gillis está tentando colocar Bill Ruane em cena porque quer uma chance de comprar seus estábulos. Mas acontece que foi o próprio Walter quem roubou o Ashfordly Hall, e foi o americano quem cometeu os outros dois roubos. Claude fica chateado ao descobrir que os bens roubados estavam escondidos em sua propriedade. Nick convida Jo para jantar, mas é chamado e Jo se oferece para ser babá. Eileen chega em casa e a encontra dormindo no sofá com Katie.