Heartbeat (1992)

Temporada 6: Episódio 5

Alf tem um sério problema com suas dívidas de jogo e é forçado a perguntar a Nick sobre o seguro de Kate para um empréstimo. Nick não fica impressionado a princípio, mas no dia seguinte ele conversa com Alf e eles traçam um plano para resolver o problema sem que Blaketon descubra. O homem a quem Alf deve dinheiro (Charlie) tem negociado milhares de libras em vinho roubado, mas quando o vinho é encontrado, Alf diz a Charlie que ninguém mais sabe onde está escondido e ele não contará a ninguém, em troca de suas notas promissórias. Nick e Alf armaram para os ladrões e eles foram pegos. Jo pergunta a Nick o que ele pretende fazer no futuro e dá a entender que ela quer que ele seja promovido. Nick diz que está feliz com o que está fazendo agora. Lord Ashfordly está fazendo Claude atuar como guarda-caça sem remuneração, porque ele o pegou caçando furtivamente suas aves de caça! Ele diz a Nick: ""É preciso um ladrão para pegar um ladrão Rowan!""