Heartbeat (1992)

Temporada 6: Episódio 8

As juke boxes são vendidas para todos os pubs locais, mas o fornecedor principal garante que eles sejam os únicos onde comprar. Eles fazem isso fazendo com que dois motociclistas destruam quaisquer outras máquinas. Incluindo aquele no Aidensfield Arms que o companheiro de Claude instalou. Nick pede a Gina para ajudar em uma operação secreta para capturar os culpados. Alf vai para a despedida de solteiro de seu suposto genro, onde todas as suas bebidas são fortificadas. Ele acaba passando a noite em uma cela porque não pode voltar para a casa da Sra. Ventress! Ainda há tensão entre Nick e Jo.