London's Burning (1986)

Temporada 2: Episódio 4

A Blue Watch enfrenta uma corrida contra o tempo quando dois trabalhadores da construção civil são soterrados sob um andaime desabado na beira de um rio. Falta apenas meia hora para que a maré enchente afogue os homens presos e Tate solicita urgentemente uma câmera termográfica para ajudar a encontrá-los. Mas quando ADO Scase chega, ele ordena que o trabalho de resgate seja interrompido até que o andaime restante esteja seguro. Tate ignora Scase e os homens são arrastados bem a tempo. Josie frequenta um curso de Formação de Oficiais Juniores, sendo a primeira mulher a fazê-lo. Sicknote está com ciúmes porque seu papel como protagonista do POP é incerto após a chegada de um recém-chegado, Dominic. Vaseline acaba dormindo com Marion por engano, enquanto Charisma tenta rastrear seu pai há muito perdido. Ele é enviado para o Savoy Hotel, mas fica desapontado ao descobrir que lá é apenas um faxineiro. Ele diz à Vigilância que o velho morreu como um herói na guerra, mas ninguém acredita nele. Tate descobre que precisa comparecer perante o Comandante de Área por insubordinação.