London's Burning (1986)

Temporada 2: Episódio 6

O julgamento do racismo vai para um tribunal disciplinar. Hallam é chamado para prestar depoimento e, apesar da alegação de Scouser de que foi apenas um chiado que deu errado, Scouser e seus co-réus são expulsos da Brigada. Sicknote foi morar com Charisma enquanto George percebe que estragou tudo com sua última namorada, Julia. Malcolm tenta curar a brecha, mas quando George ouve que Malcolm foi visto beijando-a, ele ataca ele. Enquanto isso, um velho foi assaltado e jogado em um bueiro. Ele é levado para um túnel subterrâneo, onde se agarra a uma corrente suspensa para salvar sua vida. Tate ordena que George e Malcolm o tirem de lá. Eles atravessam a água corrente, mas Malcolm tropeça e está prestes a ser arrastado quando George vem em seu socorro. De volta à terra firme, Tate espera que a água fria tenha lhes dado algum sentido.