London's Burning (1986)

Temporada 3: Episódio 1

Um apartamento está em chamas e pais e dois filhos estão presos. A mãe liga para 999, mas logo desmaia. Nancy está no controle e ouve os gritos, mas está indefesa. Ela liga de volta para a operadora, para que a localização possa ser rastreada. A Vigilância chega e Hallam, Josie e George trabalham juntos para libertar as crianças, mas os pais estão mortos. É revelado que Charisma deixou a Vigilância para trabalhar na equipe e todos eles começam a falar sobre como acham que a Vigilância está azarada. Tate afirma que a Vigilância não está azarada e Josie concorda com ele. George então irrita Josie, lembrando-a de que ela não precisa se preocupar, pois não ficará com eles por muito mais tempo! A Vigilância mais tarde encontra Josie chorando no dormitório, George pede desculpas e Josie diz a todos que sentirá falta deles quando for embora e é apontado que ela está apenas se transferindo, não saindo do país! Bayleaf vai ver uma Sra. Roger, sobre cuidar de crianças de Melanie, que agora está cuidando permanentemente enquanto Karen está na casa de banho.