London's Burning (1986)

Temporada 3: Episódio 5

No alto de uma torre de escritórios, o braço de um limpador de janelas fica preso em um mecanismo de suporte. Na ausência de uma equipe de resgate de alto nível, um Sicknote aterrorizado é jogado por uma corda. Sicknote libera o mecanismo e repara o ferimento, mas depois tem que ser baixado até o chão, onde desmaia. Malcolm descobre que Jimmy, o rapaz que ele resgatou da trincheira, está com danos cerebrais extremos. Por sugestão de Clare, Bayleaf solicita uma transferência, que é recusada. Sicknote assume temporariamente o cargo de Gerente de Refeições, mas sua comida saudável é recebida com desgosto. A técnica está deixando Marion confuso. Quando ela e o vigia descem ao Cisne e Pão de Açúcar (SAS) para vê-lo em competição, ele a humilha e anuncia que vai sair com uma fisiculturista chamada terça-feira. Uma briga começa durante a qual Technique dá uma cabeçada em Colin e é lançado voando pelo pub por Jaffa.