London's Burning (1986)

Temporada 3: Episódio 8

George está sofrendo de nervosismo de última hora antes de ele e Kelly aparecerem em um programa de talentos na TV. Ele só concordou porque, além do SAS, ninguém tem satélite. A Vigilância é chamada para gritar no apartamento de um velho. Tate conhece o ocupante, mas apesar de abrir a porta de segurança, eles o encontram morto na cama. Enquanto Malcolm vai receber seu prêmio de bravura, Tate faz um exame médico de rotina e fica arrasado ao saber que será afastado do serviço imediatamente. Infelizmente, ele diz a Hallam que sua carreira chegou ao fim. Após uma ligação para uma funerária inundada, Tate dá sua festa de despedida no SAS. Bayleaf coloca um vídeo para entretenimento, e George só consegue assistir horrorizado, pois é ele e Kelly dançando tango!