London's Burning (1986)

Temporada 4: Episódio 1

Uma aeronave leve transportando dois empresários bate em um armazém. No processo, ele se parte ao meio e incendeia um caminhão. Quando a Blue Watch chega, eles se deparam com o problema de como tornar o avião seguro o suficiente para alcançar os dois passageiros, um dos quais está gravemente ferido, além do piloto morto. A solução é elevar a fuselagem em um airbag gigante. O oficial interino da estação Hallam está sendo entrevistado para promoção. Sua esposa, Sandra, sente-se suficientemente confiante para encomendar uma nova cozinha com base no aumento de seu salário. Clare e seus filhos vão morar com Bayleaf e Malcolm encontrou um novo inquilino para ajudar com a hipoteca - uma elegante estudante de direito chamada Helen. Sicknote decide concorrer como candidato verde nas eleições locais. Dozy Colin interpreta mal o endereço de um incêndio em um hotel e envia Hallam e a bomba para o lugar errado. Felizmente, é uma farsa, mas o período probatório de Colin é estendido por três meses. A namorada de George, Kelly, diz a ele que está grávida e o convida para uma festa para conhecer sua família, mas George, surpreso, descobre que é o noivado deles que todos estão comemorando!