London's Burning (1986)

Temporada 4: Episódio 6

Dois meninos invadem um barco atracado em uma marina e pegam o botijão de gás de cozinha para cheirá-lo. Alertado por um alarme, um segurança vai investigar. Um jovem escapa, mas o outro ainda fareja quando o guarda acende a luz, causando uma grande explosão. Quando a Vigilância chega, vários barcos estão em chamas. Kevin avista o segurança na água gelada e mergulha sem linha. Nick então tem que mergulhar para resgatar Kevin e ver o corpo mutilado do segundo jovem flutuando ao lado deles. George descobre que será pai, mas Nick está farto da pressão constante para que ele se case com a prima Ariadne. Colin e seu tio Jaffa se vingam da Técnica, que lhes vendeu uma rodada fracassada de limpeza de janelas. Marion finalmente percebe que Technique é um rato e tenta fazer as pazes com Kevin. Quando ele não quer mais nada com ela, ela toma comprimidos e vodca e é levada às pressas para o hospital.