London's Burning (1986)

Temporada 4: Episódio 8

Um construtor usa uma furadeira pneumática na tentativa de retirar uma carga de cimento do tambor de seu caminhão antes que ele endureça. Mas um enorme pedaço de concreto cai sobre ele, prendendo-o. Seu filho, brincando nas proximidades, chama a Brigada, que percebe que precisa ser retirado rapidamente antes que mais concreto caia. Assim que ele é libertado, ele morre. Comovido ao saber que Jamie, filho de Recall, tem fibrose cística, Bayleaf organizou o Watch para participar de uma corrida beneficente de carrinhos de bebê para arrecadar dinheiro suficiente para a família ir à Disneyworld. É um grande sucesso, arrecadando mais de £ 1.000 e a filha de Maggie conseguiu passagens grátis para o voo para a Flórida. Nick decide que a Vigilância deveria fazer uma viagem para Boulogne, que ele deixa Sicknote para organizar. George tem que lutar contra as atenções da mãe de Kelly, que tenta seduzi-lo!