London's Burning (1986)

Temporada 5: Episódio 4

O cunhado de George, Cyril, é ameaçado por cobradores de dívidas, mas a Beattie não obtém explicação. Bayleaf vai falar com Karen, que continua teimosa em querer a custódia de Melanie. Uma mulher bem vestida aparentemente se trancou fora de casa e convenceu Nick a invadi-la. Os homens ficam todos encantados com ela, só Kate fica desconfiada, mas ninguém a escuta. Apesar dos pedidos da senhora para ter cuidado, Recall consegue destruir metade do banheiro ao subir pela janela. À noite, um estranho furioso chega ao corpo de bombeiros exigindo ver o oficial do posto. Ele grita com Nick que a "senhora encantadora" era na verdade sua ex-mulher, que ele tentou manter fora de casa trocando as fechaduras das portas. Agora ela fugiu com metade da família. Nick e os rapazes ficam sem fala, enquanto Kate se diverte. Durante os ensaios para Ricardo III, Jean e Cynthia brigam continuamente. George e Kelly estão apenas de visita quando os cobradores de dívidas aparecem na casa da Beattie. George os afasta por enquanto e oferece a Beattie para morar com eles. Sicknote leva Cynthia para casa após o ensaio e a beija, mas ela foge. Na manhã seguinte, Karen chega à escola de Melanie e a atrai. No corpo de bombeiros, Kevin pergunta a Nick sobre uma possível promoção - Nick sugere especialização em algum lugar. Nevoeiro denso causa acidente na rodovia e um enorme engavetamento. Um homem está preso em seu carro em chamas. Blue Watch consegue chegar ao local do acidente e Nick vê um caminhão com botijões de gás que podem explodir e mais tarde explodir. Os bombeiros tentam apoiar as muitas vítimas, enquanto Nick e Hallam se perguntam sobre os curiosos e os motoristas imprudentes. Ao voltar para casa, Bayleaf percebe que Karen sequestrou Melanie.