London's Burning (1986)

Temporada 5: Episódio 6

Uma garagem ilegal onde carros roubados são trocados e ganham novas cores pega fogo com um cara preso lá dentro. Kate foi ao médico e chega atrasada ao serviço, sentindo falta dos bombeiros que estão correndo para o incêndio na garagem. Uma mangueira se enrosca e George a puxa, fazendo com que uma prateleira desmorone e enterre Kevin embaixo dela. Ele é libertado, mas o cara preso fica frito. Sicknote vai visitar Cynthia em casa. Helen reclama que Malcolm escolheu a brigada primeiro. Kelly secretamente espera que George venha e a leve para casa, mas sua mãe a manda para seu quarto como uma criança e diz a George na porta da frente para se perder. Zoe está furiosa porque Colin ainda não falou com sua mãe sobre se mudar. No final, Colin e George são perdoados. Sicknote e Cynthia começam a ensaiar e terminam se beijando de verdade. Após a recusa de Kate em entrar em contato com Ian, sua colega de apartamento, Mary, interfere e vai falar com ele. Kate NÃO fica feliz quando chega em casa e o encontra no sofá, sabendo de sua gravidez. Bayleaf recebe um cartão postal de Melanie confirmando que ela foi levada para a Espanha por sua mãe. Malcolm foi liderar um sujeito idoso pelo museu da brigada e ouvir suas histórias. Isso o faz decidir abandonar a brigada e ir para Bruxelas com Helen, escolhendo-a em vez de seu trabalho. Todos os outros se despedem.