London's Burning (1986)

Temporada 5: Episódio 9

Kelly e George desfrutando de alguma felicidade doméstica com seu bebê Sean, Recall e Laura ficam aliviados quando Jamie pode deixar o hospital após o transplante bem-sucedido. Um ladrão que tenta entrar em uma loja de vinhos de maneira "missão impossível" escorrega e fica pendurado no ar pelo resto da noite. Hallam, Recall e Bayleaf tramam uma pegadinha para Colin escrever um memorando falso com conteúdo interessante que ele deve copiar para o quartel-general do comando de área. O excessivamente zeloso Colin entrega o memorando ao carteiro da brigada, que o leva embora antes que Hallam possa detê-lo. Ele e Bayleaf discutem sobre a pegadinha que deu errado, culpando um ao outro, até que Nick quase os pega. O detetive particular diz a Bayleaf e Claire que encontrou Melanie. Sicknote chega em casa e encontra Cynthia com Jean, "fazendo amigos" - quando eles ficam um minuto sozinhos, ele diz a ela para deixá-lo em paz. Kate conta a Ian que decidiu não ficar com o bebê para continuar sua carreira no corpo de bombeiros. ACO Bulstrode vê Nick sobre o estranho memorando, mas embora ele consiga aceitar uma piada e rir da pegadinha, Nick fica furioso. Colin ouve de outro bombeiro que traz uma garrafa de oxigênio nova que ele foi alvo de piadas do relógio mais uma vez e está chateado. Kevin continua seu treinamento de sobrevivência. Ele fica satisfeito ao ver Marion vindo visitá-lo no hotel, mas ela só veio para dizer que acabou. Tendo perdido vaselina anos atrás, ela não suportava a ideia de perder outro namorado bombeiro, então desiste. Um enorme porco cheio de gás explode em uma boate, causando um grande incêndio e pânico entre os jovens frequentadores. Enquanto a multidão tenta sair do prédio em chamas, Kate é derrubada no chão e pisoteada. De volta ao corpo de bombeiros, ela percebe que perdeu o bebê.