London's Burning (1986)

Temporada 6: Episódio 10

Patti está brava porque ninguém veio à festa. Hallam está descongelando seu carro, enquanto ele tem outra briga com Sandra e Pearce aparece para pegar sua carona até a estação. Ele fica chateado quando um por um os bombeiros chegam se desculpando por não terem vindo à festa, oferecendo uma ou outra desculpa esfarrapada. Kevin comparece ao funeral de seu pai. A Blue Watch é chamada para ajudar um trabalhador que está esmagado sob um pesado bloco. Billy fala com ele (ele estudava na mesma escola que Billy) e tenta encorajá-lo, mas o homem morre e os membros mais velhos da guarda têm que apoiar Billy para superar o choque e aceitar a morte como parte de seu trabalho. Sandra não consegue evitar Patti em um restaurante self-service e diz a ela que Hallam pode aceitar um emprego civil. Kevin devolve o cão de corrida ao seu antigo dono. Nick está conversando com Billy sobre o incidente, quando Diana aparece na delegacia. Mas Nick é teimoso e diz a ela que acabou. Sally leva o filho mais velho de Recall, Ben, para a piscina. Hallam vai conversar com Jon ah sobre um emprego em uma empresa de segurança, mas não está feliz consigo mesmo. Nick envia Colin para um curso com o corpo de bombeiros do Aeroporto de Stansted e ele se diverte com os modernos aparelhos especiais de lá. Blue Watch é chamado para um incêndio aparentemente pequeno. Colin e Sally têm que inspecionar as instalações e chegar a uma antiga sala de teatro onde invasores fixaram residência. Colin mexe nas cortinas do palco e um feixe de luz cai sobre ele. Nick o leva para o hospital. Zoë começa a chorar ao saber por Nick que as pernas de Colin estão esmagadas e ele nunca mais vai andar, mas ela mantém uma expressão corajosa quando vai ver Colin.