London's Burning (1986)

Temporada 6: Episódio 4

ACO Bulstrode chama Nick ao seu escritório para explicar sobre a colisão de um aparelho de bombeiros com um motorista de motocicleta. Kevin diz a George que seu pai está com câncer. Um homem chega à delegacia com seu filho que engoliu alguma coisa e está perto de engasgar. Nick o resgata com um grande tapinha nas costas, fazendo-o tossir o que estava preso em sua garganta. Patti Pearce chega a Londres para se estabelecer com o marido. Billy leva sua mais nova namorada para seu vagão de paixão. Bayleaf continua sofrendo pesadelos após o acidente. Colin tenta convencer Zoë a ter filhos, mas ela insiste em seguir sua própria carreira. Dossers se esconderam em um antigo porão onde ficam chapados de cola e causam uma explosão. Blue Watch é chamado para apagar o fogo e Hallam se junta a eles com Jonah e a F.I.U. Enquanto Bayleaf tenta evacuar um casal de uma janela alta, um deles escorrega e cai da escada. Nick corre pelas chamas para salvar um dossiê em chamas e cai no porão com ele. Em vez de assumir o comando, o suboficial interino Pearce corre para ajudar Nick, fazendo com que Blue Watch aja de forma desorganizada e sem coordenação. Quando Hallam chega ao local, ele grita com Pearce por sua trapalhada e assume o comando, enviando os outros para evacuar Nick. Diana está visitando Nick no hospital quando Hallam e Sicknote chegam e o veem com sua nova namorada. Eles contam a ele sobre o erro de Pearce e não fazem nada para animá-lo. No supermercado Claire é atacada pela mulher cujo marido foi atropelado por Bayleaf, perguntando amargamente como ela pôde estar com um homem tão imprudente. Bayleaf terá que ir a tribunal para se defender da acusação de condução imprudente. Hallam não fica muito feliz quando chega em casa e encontra os Pearce em sua sala com Sandra. Todo o relógio vem assistir "Ricardo III". Jean pega Sicknote e Cynthia no camarim. Nick fica em choque quando visita Diana em casa pela primeira vez para conhecer seus pais - e seu pai é ACO Bulstrode!!