London's Burning (1986)

Temporada 6: Episódio 5

Sicknote é forçado a passar a noite no sofá com um olho roxo. No corpo de bombeiros, é realizada uma investigação sobre o grito errado no armazém, mas Pearce se exime de qualquer responsabilidade. Bulstrode não está satisfeito por culpar tudo e todos, exceto a si mesmo, percebendo que eles acabaram com um bom encrenqueiro em Blackwall. Andaimes desabam em um canteiro de obras, prendendo pessoas e um ônibus inteiro embaixo dele. George evacua um cara por uma escada, Kevin e Billy têm que subir nos escombros onde conseguem libertar uma jovem. Nick fica surpreso quando recebe um telefonema de Kevin, que está bem no meio do emaranhado de andaimes de uma loja. Os rapazes são recompensados ​​pela perigosa situação debaixo dos escombros, quando encontram a bebê desaparecida e a tiram de lá. Depois, Nick e Hallam conversam sobre seu novo bombeiro líder. Kevin leva seus pais para a pista de corrida. Sicknote chega em casa apenas para perceber que Jean o abandonou e agora fica com a irmã. Nick reclama com Diana sobre o pai dela ser seu chefe, mas ela destrói suas dúvidas. Uma nova bombeira, a jovem negra Sally Reid, chega a Blackwall, quase atropelando Sicknote e Pearce quando ela entra na estação de forma bastante imprudente. Assim que o alarme dispara, Recall recebe um telefonema informando que Jamie foi levado ao hospital. Enquanto todos gritam, Bayleaf leva Recall para o hospital.