London's Burning (1986)

Temporada 6: Episódio 9

Jean está tratando Sicknote muito bem, feliz por estar em casa. Kevin ouve de um cavalariço sobre as corridas fixas e vai dar um tapa em Charlie. Blue Watch é chamado a um galpão em chamas, onde estão armazenados muitos fogos de artifício. Quando explodem, representam uma séria ameaça aos bombeiros, enquanto os brincalhões culpados apenas riem. Ao retornar à delegacia, Kevin descobre que seu pai morreu no hospital. Ele vai apoiar sua mãe. No tribunal, o motorista do carro presta depoimento choroso, mas finalmente admite que viu a motocicleta e Bayleaf não teve chance de evitá-la. Bayleaf é considerado inocente de direção imprudente e Blue Watch vai para uma festa na casa dos Wilson. Nick vai ver Diana, mas encontra um estranho em seu apartamento, fica com ciúmes e vai embora novamente. Os Pearce prepararam uma festa de inauguração, mas ninguém vem, exceto alguns personagens assustadores de Bristol. Kevin recebe de seu falecido pai uma caixa que contém muito dinheiro - todo o dinheiro que ele ganhou com as corridas de cães fixas. Ele começa a chorar. Blue Watch fica perplexa quando Maggie aparece na festa de Bayleaf com seu toyboy tailandês.