London's Burning (1986)

Temporada 8: Episódio 6

Sicknote recebe outra reprimenda por seu comportamento, Nick explica que ele precisa manter a honra dos bombeiros mesmo fora de serviço. À medida que a paranóia do relógio atinge um novo patamar, Pearce exige uma explicação para seu comportamento bizarro, o que resulta em uma grande briga e na recusa dele em se juntar aos outros quando o alarme dispara. Nick ouve a história completa, repreende Pearce por não atender ao grito e depois toda a vigilância por ter se empolgado tanto com suas bobagens a ponto de realmente suspeitar que um membro da vigilância tenha assassinado sua própria esposa. O irmão malvado de Kevin, Mickey, aparece em seu barco, implorando por dinheiro. Durante o turno da noite, um musical infantil em um salão comunitário pega fogo e é preciso evacuar as crianças. Ariadne, cansada da atitude da família em relação ao relacionamento com Nick, vai conversar com o tio Yanni. Depois de uma briga furiosa, ela cai de uma escada.