London's Burning (1986)

Temporada 9: Episódio 10

Jean recebe uma excelente crítica por "Macbeth", mas a direção de Sicknote é desprezada e ele fica chateado. Na estação, Carole assume o cargo de oficial da estação. Eles ganham um novo membro do relógio, um australiano chamado Chris Newman, que é apelidado de Skippy. Nick vai participar da conferência e conhece a bela bombeira holandesa Marianne. Carole e Jack se aproximam, mas a campainha do alarme os faz gritar. A bomba fica presa em um engarrafamento e Pearce, na outra bomba, não espera, mas sobe até um prédio alto com seus homens para separar a fumaça relatada. Na chegada, Carole o repreende, mas toda a ação é muito desorganizada e outro S.O. repreende os dois. O alarme de fumaça é uma churrasqueira no telhado. Pitbull abusa de um bombeiro negro que traz o computador para a delegacia. Pearce conversa com o negro que conhece Carole e descobre sobre o marido dela. Jack conta a Recall sobre o colega que morreu aos gritos. Skip sai com Billy e Stephanie, mas Billy fica superexcitado ao ver Lauren com outro homem. Nick está tomando um drinque com Marianne, na esperança de conhecê-la melhor, quando o ACO Baxter a pega para jantar.