London's Burning (1986)

Temporada 9: Episódio 11

Nick retorna para Blackwall. Pearce conta a ele sobre o abuso racista de Pitbull, sobre o grito errado de Carole e seu desejo de ser suboficial. Ele também dá as boas-vindas a Skip e repreende Carole pelo grito. O relógio dá boas risadas, quando um motociclista aparece na estação, com as mãos e o bumbum colados no guidão e no selim da bicicleta. Beattie e Kelly vão visitar o novo health club, enquanto Billy visita Skip. Durante o próximo turno, Carole admite ao relógio que seu marido se machucou fora de serviço e não heroicamente em serviço, como ele sempre diz. Blue Watch é chamada para auxiliar a polícia, que tenta salvar uma jovem que pretende pular de um prédio alto. Skip tem a chance de provar seu valor e assusta a todos com seu método pouco ortodoxo, mas bem-sucedido. "Macbeth" está sendo encenado na prisão e o irmão de Sicknote foge na van com as fantasias e adereços. Sicknote quer levá-lo de volta, mas ele foge. Jean o incentiva a contar à polícia, quando os policiais batem à sua porta, prendendo-os para obter ajuda! Durante o turno da noite, Jack conta a Carole toda a história de como seu amigo morreu porque um suboficial deu ordens erradas e seu BA ficou sem oxigênio.